English mummy Eva Jayne carry on rods say no to nyloned shopping-bag daughter